Если Вы хотите получить результативный нерест, то безусловно мальков поднимать необходимо в отдельном аквариуме. Вопрос надо ставить несколько иначе, а именно "можно ли оставить икру и мальков с родителями?".  Есть небольшое количество видов рыб, где целесообразно оставлять икру с родителями. Это - дискусы, некоторые другие цихлиды, лорикариевые сомы. Для ряда видов характерен порционный нерест в течение довольно долгого промежутка времени. Это радужницы, солнечный луч, другие атириновые, кардиналы, королевская тетра (хотя у королевской тетры возможен и разовый нерест). Для этой группы видов можно, но нецелесообразно оставлять мальков с родителями. Хотя в литературе и пишется, что, например, кардиналы не поедают своих мальков, но я наблюдал прямо противоположное. Радужницы не едят свою икру, но мальков поесть могут, поэтому правильнее убирать производителей из нерестовика один раз в две недели. Подавляющее же большинство видов аквариумных рыб сразу после нереста либо после выхода личинок успешно поедают свое потомство.